Man har prøvet at få -
- folk til at forelske sig på timer.
Det kan man ikke.
Ifølge mine studier tager det tre til fem års skamløs tryglen.
Det tjener ingen af os til ære.
Jeg læste godt den artikel, du nævner.
Deltager stillede spørgsmål, som skulle skabe intimitet.
Og så hinanden i øjnene i fire minutter.
Nonsens. Jeg har sagt, jeg elsker dig -
- og så dig sidst i øjnene, da du måske havde betændelse.
Bortset fra at jeg havde det, var det skønt.
Raj, vil du prøve det med Emily?
Det behøver jeg ikke.
Min families rigdom vinder hende.
Kærlighed opstår ikke på et par timer. Vel?
Rolig nu. Har du ikke set "The Bachelor"?
Vi er forskere. Vi kan selv udføre et eksperiment.
Jeg foreslår, at vi indespærrer - Nej.
- Du lod mig ikke tale ud. - Glem det.
Så du må gerne bruge aber -
- men hvis jeg vil spærre mennesker inde -
- er jeg et monster.
Udfør dog selv forsøget.
Det gør jeg gerne for videnskaben.
Vil du gerne svare på spørgsmål -
- om dine følelser?
- Ja. - Må jeg ikke nok gøre det?
Jeg har lyttet til ham i ti år.
Værsgo.
- Hvad hvis det virker? - Jeg forelsker mig ikke.
Det sagde jeg også. Pludselig så jeg ham som et pontifikat.
"Pontifikat" kommer af det latinske "pontifex" -
- som betyder brobygger eller pave.
Er du forelsket?
Penny -
- hvis vi nu forelsker os -
- vil du så køre mig til Gary Con?
Det er en kongres, hvor man hylder Gary Gygax -
- skaberen af Dungeons E Dragons.
Hvis vi forelsker os -
- vil jeg endda købe alle de drage-T-shirts, du vil have.
Okay, skat, så er det nu.
I tager eksperimentet meget roligt.
- Jeg ville være lidt nervøs. - Hvorfor?
Jeg synes ikke, man skal udfordre skæbnen.
Det er også derfor, jeg ikke vil slås med asiater.
Hvad nu, hvis han dyrker karate?
Det går nok.
Det troede bøllerne på Bruce Lees gymnasium også.
Skal vi bare sidde her og vente?
- Vi kan selv udføre det. - Okay.
- Hvad er det første spørgsmål? - Øjeblik.
"Hvis du kunne vælge helt frit, hvem ville du så spise middag med?"
Jeg ville faktisk vælge Penny.
Jeg vælger en vicevært, for jeg brækker mig.
- Jeg er forelsket. Videre. - Emily har snart fri.
Lad os alle fire gå ud.
Hvad med Howard og Bernadette?
Jeg sms'er dem lige.
Nævnte han begravelsen?
Nej, men han virkede glad nok.
Seriøst? Har I mistet min mors aske?
Nej, den er bare havnet et andet sted.
Hvor er den eneste kvinde, som elskede mig?
Den første Jeg mente den første.
Hvad er flynummeret?
816.
- Jeg mente den første. - Drop det nu.
Kan I beskrive kufferten?
Den er sort med et rødt bånd
Verdens bedste mor ligger i den.
- Er du klar? - Jeg kommer nu.
Du vil vel ikke have vin?
Ikke når jeg skal styre en stor maskine.
Hvilken stor maskine?
Vi går i gang-
Som en gentleman bør jeg sige damerne først.
Men jeg frygter, at min charme -
- vil betage dig, inden forsøget starter.
Plat eller krone. Eller hvis du kender -
- "sten, papir, saks, øgle ..."
"Hvem ville du allerhelst spise middag med?"
- Levende eller død? - Levende.
Det er også lige meget.
Jeg ville gerne møde Euklid -
- men han gik sikkert i sandaler.
Nu ved jeg det.
Jeg vil helst spise middag med mig selv.
Er du sikker? For jeg har prøvet det.
Jeg har ikke.
Jeg kan ikke forestille mig, at jeg vil skuffe.
- Hvem vælger du? - Robert Downey Jr.
Jeg havde helt glemt Iron Man.
Vi kan alle tre mødes til dessert bagefter.
- Hvad har I lyst til? - Vi er bare med. I vælger.
Kender I flugtrum?
- Hvad er det? - Interaktivt teater.
Man skal løse opgaver for at komme ud.
Der er et, hvor man lukkes ind til en zombie.
Så lidt det samme som Penny gennemgår?
"Hvad udgør den perfekte dag for dig?"
Jeg ville nok sove længe, dyrke lidt yoga -
- gå på stranden og blive opvartet af lækre fyre -
- få massage og så slutte af med at danse.
Er det det?
- Hvorfor? - Hvad med Leonard?
Han er der også.
Nej-
Han hader yoga, stranden, massage og at danse.
Han har en bog med. Hvad med dig?
Jeg vågner.
Jeg nyder arme riddere med smør og sirup.
Så åbner der sig et ormehul, som fører mig millioner af år ud i fremtiden -
- hvor mit overlegne intellekt bruges til at redde mennesket-
- fra kødædende rumvæsner.
Du nævnte ikke Amy.
Hvem tror du, der lavede arme riddere?
Aføde dr. David Saltzbergs laboratorium.
Under et af hans forsøg -
- skete der en ulykke, og han døde.
Eller gjorde han?
- Værsgo. - Venlighed eller frygt?
JEP-
- Hvor fedt. - Hvor begynder vi?
Vi skal lede efter spor.
Hvor er zombien?
Lad os håbe, et af sporene er på rene underbukser.
Mr. Wolowitz?
Så vidt jeg kan se, er kufferten her.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
Det kan være, en anden tog den.
Så en fremmed har min mor?
Siger du det?
Min stakkels mor er et sted i Los Angeles?
Gid det var så vel-
- men passageren er måske rejst udenlands.
Super. Du skal finde mistet bagage -
- og du har fundet ud af, at min mor er et sted på Jorden.
Undskyld.
Kan 800 gratis kilometer hjælpe på det?
"Hvis du i morgen -
- kunne vågne med en evne, hvad skulle det så være?"
Ikke for at stjæle ideen, men at gøre vand til vin kunne være fedt.
Du tager det ikke seriøst.
Kom nu. Jeg hygger mig bare.
Jeg tror, du er bange for at gøre dig selv sårbar.
Okay så.
Helt oprigtigt?
Hvis jeg kunne -
- ville jeg gerne være lige så klog som jer.
Drøm du bare videre.
- Sheldon. - Undskyld.
Jeg hygger mig bare.
Du er nok ikke så akademisk orienteret, som vi er
Ja, det er sådan, man siger.
Men du kan noget andet -
- hvilket fører til mit svar:
Jeg ville vælge at kunne læse andres tanker.
Jeg kan ikke læse andres tanker.
Eller jo, mænds tanker.
De tænker kun på en ting.
Hvornår vi får robotøjne?
I er alle sammen ens.
Det, jeg mente, var
at jeg ofte misforstår andre.
Jeg ved ikke altid, om folk laver sjov eller griner ad mig.
Eller om de er sure på mig eller bare i dårligt humør.
Det er meget stressende.
- Du virker så selvsikker. - Det er jeg ikke.
Og hvis jeg kunne læse tanker, ville livet være meget nemmere.
Nu ville jeg ønske, jeg havde evnen til at hjælpe dig.
Tak for det.
Jeg følte lige kærlighed til dig.
Og det er ikke Bibeljuicen?
Og så forsvandt det.
Hjerner.
- Ti lige stille. Vi arbejder. - Vi har afkodet det.
Og globussen?
- Vi har lokaliseret byerne. - Jeg indsætter dem.
- Så har vi koden. - I er for hurtige. Slap af.
- Så har jeg den. - I får det ikke nedslag i prisen.
Vil du ikke hjem?
De kommer jo med kufferten.
Jeg vil ikke gå uden hende.
Du har ret. Vi venter.
- Jeg kunne have kørt hende. - Hvad?
Den dag hun rejste til Florida -
- bad hun mig køre i lufthavnen.
Jeg havde travlt -
- og fik hende til at tage en taxa.
Jeg havde for travlt.
Du kunne ikke vide det.
To sekunder.
- Undskyld mig. - Ja?
Find min mands mor -
- for uanset hvad går vi herfra med en død kvinde.
Hvilken bog?
- "Arternes oprindelse". - Her.
- Der er en uv-pære. - Øjeblik.
"Søskende har jeg ej af noget køn.
Denne mands far er min fars søn.
Hvem kigger jeg P517"
Vi har fattet, du vil have hjerner.
Hvis jeg ikke har en bror, er min fars søn mig.
Og hvis jeg er hans far, er han min søn.
Hans solstråle som på billedet.
I tager måske fejl.
Her er nøglen.
Er det nøglen til døren? Var det det?
200 dollar for seks minutter?
Det er ligesom vores drone -
- der bare fløj væk.
Undskyld. Jeg troede, det var sværere.
Vi er også alle sammen højtuddannede.
Husk det, før I vurderer os på nettet.
"Hvis du skulle dø i aften, hvad ville du så fortryde, du ikke fik sagt?"
Altså hvis det var i dag?
Det er vel ikke så skidt at dø på sin fødselsdag.
- Har du fødselsdag i dag? - Ja.
Det ved selv Amy ikke.
Jeg bryder mig ikke om gaver -
- og tanken om et surpriseparty -
- er værre end at læse ordene "George Lucas directors cut".
Hvorfor sagde du det?
Eksperimentet går ud på, at vi skal være ærlige.
Tak, fordi du sagde det. Jeg sladrer ikke.
Tak.
Hvor pudsigt. Jeg troede ikke, du var fisk.
Du gør det svært at elske dig.
- Så er kufferten her. - Gudskelov.
Det er okay. Mor er her.
Godt. Tusind tak.
Undskyld, at jeg ikke kørte dig i lufthavnen, mor.
Jeg vil aldrig kunne tilgive mig selv.
Jeg lover at have dig nær ved mig resten af livet.
Ah nej, så havner den i soveværelset.
Sådan. Vi er færdige.
Nu skal vi bare se hinanden i øjnene.
Okay. Øjeblik. Blæretjek.
Den er i vinkel.
- Er du klar? - Ja.
Gå i gang-
Det er lidt ubehageligt.
- Vi må ikke snakke. - Undskyld.
Det er faktisk ubehageligt.
Skal vi stoppe? Det er ikke lige dig.
Du har en brun plet på højre øjes iris -
- som ligner en formel 1-bil -
- så jeg fokuserer bare på den.
Jeg føler mig også tryg ved dig.
Og jeg føler mig tryg ved dig.
Jeg er også meget varm.
Jeg er ligesom tomatsuppe.
Mere som en bror.
Du er også som en søster.
Og ind imellem som en mor.
Nu er det ubehageligt igen.
Hvad?
Jeg tænkte på, da jeg mødte jer.
En mandag eftermiddag. Vi spiste indisk mad.
Tænk, der er gået otte år.
Og du spiser stadig vores mad.
Jeg kan ikke huske tiden før, I var i mit liv.
Det kan jeg sagtens -
- men jeg har også klæbehjerne.
Jeg kan også huske, hvor meget du skylder for maden.
- Det var det. Det var ikke så slemt. - Nej.
Lad os opliste resultaterne af eksperimentet.
Vi kan vist roligt sige, at vi ikke er forelsket i hinanden -
- og psykologien har således atter vist sig at være videnskabens klovn.
Måske, men jeg er glad for, vi gjorde det.
Jeg er tættere på dig nu.
Og jeg på dig.
Og ja, det er sådan, man siger.
Denne nyfundne intimitet stiller os over for nogle svære valg.
- Såsom? - Gary Con: Med fly eller i bil?
Skal vi klædes ud?
Og hvem får i så fald lov til at være Gary?
Tak, fordi du gik med.
Du skulle jo sikkert hjem.
Nå, men her bor jeg så.
- Det har været interessant. - Det har det.
Suprise!
Og jeg lod endda dig være Gary.
[Danish]